Расскажу-ка я Вам притчу о Бёрче... Бёрч был учеником Бриджмена. Бриджмена, кстати, чаще всего упоминают в связи с проблемой эвтаназии. Не в связи с нобелевской премией за изобретение черного фосфора, не в связи с работами в области высоких давлений, а вот в том контексте. Дело было так. По старой доброй американской традиции, взял Перси Уильямс ружье со стены и... Но сначала написал очень трогательную записку - я, де, делать этого не хочу, но и выхода у меня другого нет уже, - старый стал и т.д... Словом, где-то она, скорее всего отыщется, - если поискать. А Бёрч тут к чему? Так вот. Как-то, давным-давно, в не очень далекой галактике, заседал галактический совет. То есть, ученый. И, помнится, выступал на нем соискатель. Из самого что ни на есть города того Луганска, что из другой вселенной. Другая вселенная - она материя тонкая. Вот, скажем, садишься ты в луганский поезд (тот, что раньше носил гордый номер 666) и понимаешь разницу с Донецком мгн...
Переклади неперекладеного. Переводы непереведенного. Проза, поэзия, вірші... И немного меня самого.