Донецк. Май. 2016. 0. Еще один вид из окна. Слишком знакомый мне, существующий, существовавший, способный к существованию в бесчисленных вариациях. Впрочем, здесь сделана попытка передать туман, расстилающийся на закате. Я не помню такого. Видимо, климат меняется. Попытка передать, так же как и для всех следующих изображений, не говорит о том, что так это на самом деле есть. Попытка либо удачная, либо нет. Может быть, то есть не точно, как поэт, я могу, или вернее должен был бы, с легкостью читать символы. Знаки и символы правят миром. И это изречение принадлежит веку отнюдь даже не прошлому. Это, еще не то Лао Цзы, не то Конфуций формулировали. Читать символы не сложно. Настолько же, насколько каждый из нас поэт. Но как ученый я пристально вглядываюсь в их изнанку, зная, что каждый из них указывает на свои процессы, от взгляда скрытые, и, обязательно формирующие свои собственные символы, знаки. Некоторое мастерство образуется там, где не приходится затрачивать лишних ...
Переклади неперекладеного. Переводы непереведенного. Проза, поэзия, вірші... И немного меня самого.