Ах, Ах. Джой Харджо.

Ах, Ах

Джой Харджо

для Лурлайн МакГрегор

Ах, ах кричит ворон зависая в тяжелом небе над бухтой.

Садится в крону пальмового дерева.

Ах, ах хлещет неотступный бой океана заплывающего за край.

Мы несем каноэ к его соляной кромке.

Ах, ах стонет команда под весом, ветер режет кожу.

Мы занимаем места. Пеликаны ныряют за рыбой.

Ах, ах бьются наши легкие, мы мчимся в волны.

Под нами и над нами миры, мы прямо поперёд.

Ах, ах стучат двигатели твоего самолета в небо – уходим из этих вод.

Каждый удар весла следует по дуге от обретения до потери.

Ах, ах зовет солнце из лодки с поблекшим парусом желтым. Мы пролетаем

по возвращении, над сетью вечности заброшенной по звезды.

Ах, ах скрипит скорлупа души моей. Ах, ах.

"Ah, Ah" from How We Became Human: New and Selected Poems:1975-2001 by Joy Harjo. Copyright © 2002 by Joy Harjo. Used by permission of W.W. Norton & Company, Inc.,
Source: How We Became Human: New and Selected Poems: 1975-2001 (W. W. Norton and Company Inc., 2002)

(http://www.poetryfoundation.org/poem/179780)