К основному контенту

To 30 year anniversary of Vasyl Stus tragic death.

To 30 year anniversary of Vasyl Stus tragic death.

3 variations in multi-exposition snapshots of a meeting of near 15 people who came this day to the poet`s grave.




On September 4, 2015 it will be 30 years since the death in the Perm-36 labour camp of Vasyl Stus, the Ukrainian poet and human rights defender, who is once again arousing antagonism in modern Russia and among Kremlin-backed militants in Donbas for Ukrainian nationalism and anti-state activities Stus was 47, with a wife and teenage son, and was serving a second term of imprisonment for what the regime called “anti-Soviet agitation and propaganda.

The circumstances of his death remain unclear but it seems likely that Stus died of heart failure while on hunger strike.  The conditions that the political prisoners were held in at Perm-36 were extremely harsh.  Then on Aug 27, Stus was placed in the punishment cell for a fabricated infringement of regulations. He is reported by Vasyl Ovsiyenko, a fellow political prisoner, to have told one of the guards that he was going on hunger strike “to the end”...

http://khpg.org/index.php?id=1440848898






Комментарии

  1. 15 чел только (( в донецке вроде памятную плиту уже сшибли с универа

    ОтветитьУдалить
  2. omg.. они как-то неожиданно приходят, эти комментарии. нигде не высвечиваются, - если специально не смотреть. Это я так, примерно. Даже если и двадцать. А вообще, - это долгая история. Я хотел было ее написать, но. по обычаю - не стал.)

    ОтветитьУдалить

Отправить комментарий

Популярные сообщения из этого блога

Джуна Барнс. ТЕМНЫЙ ЛЕС. Предисловие.

Перевод NIGHTWOOD by Djuna Barnes. или: Найтвуд. Джуна Барнс. Принятое кое-где название НОЧНОЙ ЛЕС в этом рабочем варианте пока заменено более соответствующим текущему смыслу процесса, - рождающему свою собственную аллегорию. Словом, оно указывает, что вы вступаете сюда, как и я, на собственный страх и риск... ТЕМНЫЙ ЛЕС. Джуна Барнс Предисловие. Когда встает вопрос о написании предисловия к книге креативного характера, я всегда чувствую, что не много книг стоит представлять как в точности те, что имеют дерзость быть таковыми. Я уже свершил два подобных дерзновения; это третье, и если оно не последнее, то никто не будет удивлен этому более чем я сам. Я могу оправдать это предисловие лишь следующим образом. Кто-либо способный предугадывать реакцию людей при первом прочтении книги, постигнет эту развивающуюся по ходу интимную связь с ней. Я читал Найтвуд много раз, в рукописи, в правках, и после публикации. Если что-либо можно сделать для других читателей – принимая, чт...

Зигфрид Сассун. Самоубийство в окопах. И Пит Догерти.

Ко дню рождения Пита Догерти. Выполняется по просьбе нашего единственного фаната. Ну, и по совместительству фаната Пита. В честь дня рождения последнего, исполняется мной впервые) ………. ………. Ну что там, в самом деле, переводить? Вот это: https://www.youtube.com/watch?v=Obdxd_rfcsE ? Да не смешите, это даже сегодняшним детям понятно. Тем и берет, лирик хренов. Кто бы с ним возился, если бы именно этого он и не писал. Так что выбор пал не отрывки The Books of Albion: ( http://whatbecameofthelikelybroads.blogspot.com/…/books-of-… ) Ознакомиться с шедевром полностью можно здесь: ( http://version2.andrewkendall.com/…/misc/booksofa…/book1.htm ) И не на Богемию, написанную на поэтическом семинаре: http://genius.com/Pete-doherty-bowhemia-annotated Там, однако же, есть причина для длинной телеги – о той, ставшей обыденной, манере письма, что, по аналогии с постбродскизмом русской литературы, можно назвать пост буковскизмом. Но, нет смысла бросаться ярлыками навскид...

Найтвуд. Джуна Барнс. Отрывок первый.

В начале 1880, не смотря на сильно обоснованные подозрения что до целесообразности увековечивания той расы, что имела санкцию Бога и неодобрение людей, Хедвиг Волькбейн, Венская женщина великой крепости и военной красоты, лежа на задрапированной насыщенным ярким красным постели, под пологом с тиснеными развевающимися крыльями Дома Габсбургов, пуховом одеяле с конвертом сатина на нем, в массивных и потускневших золотых нитях, зажатых в руках Волькбейн - давала жизнь, в возрасте сорока пяти, единственному ребенку, сыну, через семь дней после того как ее врач предсказал что она разрешится. Вспахивая это поле, которое тряслось под цокот лошадей на улице внизу, с дюжинным великолепием генерала салютующего флагу, она назвала его Феликс, вытолкнула его из себя, и умерла. Отец ребенка ушел шестью месяцами ранее, жертва лихорадки. Гвидо Волькбейн, Еврей итальянского происхождения, был одновременно гурме и денди, никогда не появлявшийся на публике без ленты некоего не вполне ясного знака...