Натовп на грі у м’яч. Вільям Карлос Вільямс

Натовп на грі у м’яч
Вільям Карлос Вільямс

Натовп на грі у м’яч
рухається одностайно

духом даремності
що захоплює їх – 

всі хвилюючі деталі
переслідування

і втеча, помилка
спалах генія – 

всю до кінця зберегти красу
до вічного – 

Так в деталях вони, натовп
прекрасні

до них
застережені всупереч

салютують й викликають – 
це живе, отруйне

воно посміхається зловісно
слова його ріжуть – 

Галаслива жінка з
матір'ю отримують це – 

Єврей сприймає це безпосередньо – це
вбивче, страшне – 

Це Інквізиція, це
Революція

Це краса сама по собі
що живе

день за днем в них
марно – 

Це є
силою їх обличь 

Це літо, це сонцестояння
цей натовп 

підбадьорює, цей натовп сміється
детально

постійно, серйозно
без думки